今年幫台北電影節 寫了幾部片介，稍微聊一下我覺得比較有意思的。
今年專題導演之一嘎林．努戈羅和有五部作品入選，看過其中兩部，老實說這部2002年的《親吻你的淚痕》（Bird Man Tale）使用Video規格拍攝，在技術上感覺頗為粗糙，不太容易覺得「好看」，但研究了影片的背景又覺得頗有意思。印尼文原名直接叫「只想親吻你一次」，感覺很純愛偶像劇，但英文片名卻叫「鳥人傳說」，我那時還戲稱乾脆取名叫《鳥人傳說：只想親吻你一次》，根本是新海誠會用的片名。
何謂鳥人？原來是印尼巴布亞地區的鶴鴕，小男主角的父親在政治遊行活動中扮成鶴鴕，結果被反對的暴力份子追殺，於是他就以「鳥人」的扮裝逃往山上。整部片大部份的時間他幾乎是化成鳥人看著巴布亞家鄉，於是有鳥人在森林中逃亡，被人發現毒打一頓後因為太暗人家還以為打的真的是鶴鴕而逃過一劫的超展開；也有母親夜半上山和鳥人幽會的「人獸戀」，差點以為是特殊類型的特攝片。
但故事主線其實是巴布亞小男生愛上了來自外地的爪哇女子，巴布亞人是印尼的少數族裔，一直有爭取獨立的運動，也因此巴布亞地區一直是政治紛擾之地。黑皮膚的巴布亞少年迷戀上印尼主要族裔淺膚色的爪哇女人，自然地青春情愫混雜了種族自卑的矛盾情緒，加上獨立政治運動的背景，和片中大量的基督教指涉。「親吻你的淚痕」的意像，來自於女子因沒有言明的原因臉上帶著悲傷的淚痕，整部片她就像是一個象徵，「吻去淚痕」也就有了各種不同的曖昧意義。
對我來說嘎林．努戈羅和選擇在巴布亞地區拍攝這部電影自然有其政治上的意義，必需要照顧到政府和當地各政治團體的分歧觀點，最終成果就像是印尼兩方種族文化之間在電影中的對話，光是拍出來就是一個成就。而片中結尾巴布亞人面對政治領導被暗殺的集體創傷，連結到小男生的青春萌動如何地安慰了女子心中的傷痕，加上大量的傳統文化和歌謠的引用，混合出一種難以界定的情感，或許是導演對於印尼國族的新想像。
片中的女主角露露托賓其實是肥皂劇演員，後來曾一度退出演藝圈和印尼獨裁者蘇哈托的外孫結婚，幾年前有鬧過離婚的傳言，也是本片一個勁爆的八卦背景。
alfredo, 2019/6/2
留言
張貼留言
留言身份若沒有Google帳號或其他網路ID，請使用名稱/網址的方式留言，網址可留白。